Lost in Translation

As you may know all road signs in Wales have to be in English and Welsh. Officials at Swansea council sent a request for the following phrase to be translated.

No entry for heavy good vehicles. Residential site only.

They got a prompt response back saying:

Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o byrd. Anfonwch unrhyw waith i'w giefieithu

The sign was made up and installed. Unfortunately the council got a bit of a shock when Welsh speakers pointed out that the bit in Welsh said

I am not in the office at the moment. Send any work to be translated

If you want to see the sign clicke here